Nuova continuità territoriale, ex Alitalia si affianca a Volotea