Operazione dei carabinieri tra Buddusò e Ardara, 12 denunce